För dina svensk-engelska översättningar
PR Translations
klarspråk till punkt och pricka
About Me
Professionell frilansöversättare mellan engelska och svenska
Jag heter Pasi och jag arbetar heltid som frilansöversättare. Jag har en magisterexamen inom facköversättning från Linnéuniversitetet, mångårig branscherfarenhet samt tillgång till den senaste tekniken inom översättning, AI, kvalitetskontroll, och så vidare.
Jag översätter främst texter inom den offentliga sektorn, som till exempel skola, sjukvård, kultur och så vidare.
Completed projects
Översatta ord
I tjänsten ingår
Översättning
Översättningen sker alltid så att layouten och formateringen bevaras som i originalet. Vid det här laget kan man även gå igenom eventuella ordlistor, stilguider och andra önskemål.
Korrekturläsning
När texten är översatt och kvalitetskontrollerad läser jag igenom den en sista gång för att vara säker på att texten flyter på bra och är lätt att förstå. Här kontrolleras även att eventuella layouter ser bra ut.
Feedback
Arbetet sker alltid nära med kunden och på deras villkor. Behövs det göras ändringar i slutskedet så går vi naturligtvis igenom dessa tillsammans så att översättningen blir som tänkt.
Exempel på tidigare arbeten
Kontakta mig
För beställningar eller om du bara har några frågor
Behöver du en professionell översättning, eller undrar du över något?
Skicka iväg en fråga i rutan till vänster så kontaktar jag dig så fort som möjligt!